1
00:00:03,000 --> 00:00:04,910
Právě jsme dostali várku dobrých věcí.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
Slyšel jsem, že to může způsobit

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
a Renova virová zátěž prudce vzrostla.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Nepomohlo by to Lin Juanovi a Li Xiangovi?

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
získat zpět svou sílu?

6
00:00:16,780 --> 00:00:17,250
Dobře.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,200
Pak pojďme dál.

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,270
Xu.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Právě jsem utratil obrovské množství peněz

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,200
zásobit se novými rozbuškami a zbraněmi.

11
00:00:50,370 --> 00:00:51,120
Rozbušky?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
Mohou být užitečné.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
Ještě si musím vybrat dobrou zbraň.

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,000
Abych mohl střílet přímo.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
Xu.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Proč ji nevezmeš dovnitř a nevybereš si jednu?

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,870
Pokud se jí to líbí, může si to vzít.

18
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
Počkám venku.

19
00:01:04,080 --> 00:01:04,580
Dobře.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,460
Jdeme.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,120
Držte drogový trezor v příštích několika dnech pod bedlivým dohledem.

22
00:01:17,080 --> 00:01:17,790
Pane Mai.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
Kdy jsme dostali ty virové boostery?

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
Toto je poslední test pro Xu.

25
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Pokud on

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,670
nebo ta žena přijde ukrást drogy,

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
to dokazuje, že stále na něčem jdou

28
00:01:30,330 --> 00:01:31,170
hluboko uvnitř.

29
00:01:37,420 --> 00:01:38,250
Vyberte si jednu.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
Našel jsem to. Rozbušky.

31
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Nevyznám se ve zbraních.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
Pomozte mi vybrat.

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
Jdu hledat časopisy.

34
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Dobře.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,580
Tyto by měly stačit.

36
00:02:38,130 --> 00:02:38,830
co to děláš?

37
00:02:43,310 --> 00:02:44,330
Našel jsem časopisy.

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,650
Co třeba tenhle?

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
It's fairly lightweight.

40
00:02:57,790 --> 00:02:58,540
Give it a try.

41
00:03:03,580 --> 00:03:05,060
Přilnavost mi nepřijde tak skvělá.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,710
Zdá se, že váš vkus ve zbraních není tak velký.

43
00:03:07,750 --> 00:03:08,330
Zapomeň na to.

44
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
We'll just make do.

45
00:03:11,830 --> 00:03:12,580
Jdeme.

46
00:03:32,040 --> 00:03:32,620
Co máš s nohou?

47
00:03:36,460 --> 00:03:37,330
Nech mě se na to podívat.

48
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
Nemám rád, když se někdo dotýká mých věcí,

49
00:04:03,670 --> 00:04:04,370
including you.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,750
Její noha je taková, protože se včera v noci nechovala.

51
00:04:07,790 --> 00:04:08,770
I used too much force

52
00:04:09,050 --> 00:04:10,580
a nakonec jí ublížil.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,500
Jdeme.

54
00:04:29,580 --> 00:04:31,170
Xu vás ve skutečnosti označoval jako „kdokoli jiný“.

55
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Starejte se o své věci.

56
00:04:34,670 --> 00:04:36,290
Přísně hlídejte drogový trezor a zadržovací prostor.

57
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
Pokud se Xu opravdu otočí zády k našim ideálům,

58
00:04:40,290 --> 00:04:41,920
pak nemůžeme jít stále stejnou cestou.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
Jsem plný.

60
00:05:04,620 --> 00:05:05,790
Pak začneme trénovat.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,580
Wu Nongyu.

62
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
Navrhuji, abyste si jako cíl vybrali Lin Juana.

63
00:06:17,500 --> 00:06:18,220
Pokračujte. Střílet.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,170
Nebudu tě obviňovat, když mě udeříš.

65
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
Váš postoj je příliš volný.

66
00:06:43,460 --> 00:06:44,580
Utáhněte své jádro.

67
00:07:02,290 --> 00:07:03,370
Narovnejte ruce.

68
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
Vaše oko, muška a muška

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
musí být v přímé linii.

70
00:07:32,870 --> 00:07:34,460
Tvůj postoj teď vypadá dobře.

71
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Stiskněte spoušť.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Jsi ten nejhorší student, kterého jsem kdy učil.

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,210
Uděláme to zítra.

74
00:08:30,130 --> 00:08:31,310
Nejsi způsobilý být učitelem.

75
00:08:31,420 --> 00:08:32,060
Hanbíš roli.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
Zítra je poslední den, který nám Max dal.

77
00:08:59,260 --> 00:09:00,990
Dnes večer musím jednat.

78
00:09:13,000 --> 00:09:13,670
co se děje?

79
00:09:15,610 --> 00:09:17,170
Něco je za oknem!

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,470
Vypadá to, že to není nic vážného.

81
00:10:25,540 --> 00:10:27,330
Jen tady lež.

82
00:10:31,370 --> 00:10:33,960
Stejně jsme nikdy nebyli na stejné cestě.

83
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
tentokrát

84
00:10:35,870 --> 00:10:37,500
je to asi opravdové sbohem.

85
00:11:15,370 --> 00:11:15,950
Vraťte se.

86
00:11:16,550 --> 00:11:17,470
Neupozorňujte ji.

87
00:11:22,640 --> 00:11:24,770
Nechte chlapy, kteří hlídají drogový trezor, schovat se poblíž.

88
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
Pusťte Wu Nongyu dovnitř.

89
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
Jakmile je uvnitř,

90
00:11:27,910 --> 00:11:29,250
dělej si co chceš.

91
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
Jen ji nezabíjejte.

92
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Wu Nongyu.

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,460
Jsi dobrý jen proto, že jsi zásobou Xu.

94
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Šéf.

95
00:12:19,500 --> 00:12:20,870
Wu Nongyu jsme vůbec neviděli.

96
00:12:21,580 --> 00:12:22,830
Všichni buďte trpěliví.

97
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
Mějte oči dokořán.

98
00:12:25,330 --> 00:12:28,000
Ta hloupá ženská si asi stále neumí najít cestu.

99
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
Ten hluk... zhroutil se právě drogový trezor?

100
00:12:49,710 --> 00:12:50,170
Oh, ne!

101
00:12:50,410 --> 00:12:51,750
Ty inhibitory!

102
00:13:17,290 --> 00:13:19,050
Pravděpodobně se pokusili popadnout inhibitory v tom chaosu

103
00:13:19,330 --> 00:13:20,080
a věci se staly násilnými.

104
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
Pak se rozzuřili.

105
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
od nynějška

106
00:13:26,170 --> 00:13:27,580
mějte všechny své zbraně nabité.

107
00:13:27,580 --> 00:13:28,290
Rogere!

108
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
Nenuťte to,

109
00:13:29,290 --> 00:13:30,210
nebo bys mohl zuřit.

110
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
Šéfe, několik chlapů venku se zbláznilo.

111
00:14:02,420 --> 00:14:04,540
Několik dalších si myslí, že inhibitory jsou pryč,

112
00:14:04,540 --> 00:14:05,670
a už začali dělat problémy.

113
00:14:32,330 --> 00:14:33,870
Je to trochu ostuda,

114
00:14:33,870 --> 00:14:36,290
ale jeho přístupu nelze nic vytknout.

115
00:15:11,830 --> 00:15:12,420
Pojďme odsud.

116
00:16:31,350 --> 00:16:36,310
♪Prosím, prosím tě♪

117
00:16:36,600 --> 00:16:42,060
♪Tak polož svou milující ruku, zlato♪

118
00:16:47,140 --> 00:16:52,270
♪Varuji, varuji vás♪

119
00:16:52,770 --> 00:16:59,560
♪Tak přilož svou milující ruku, miláčku♪

120
00:17:21,750 --> 00:17:22,540
Jdi.

121
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
♪ Voníš jako něco divného♪

122
00:18:21,640 --> 00:18:22,220
♪Jako dřevo♪

123
00:18:22,220 --> 00:18:23,010
♪Jako víno♪

124
00:18:23,010 --> 00:18:25,140
♪Jako slábnoucí déšť♪

125
00:18:25,640 --> 00:18:29,100
♪To není problém, který dokážu opravit♪

126
00:18:29,100 --> 00:18:32,470
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪